Grammar Translation Method:
Bu
metot dil öğreniminde kullanılan en eski metottur. Öğrenci temel olarak gramer
kurallarını öğrenir ve kelimeleri çeviri yaparak ezberlemeye çalışır. 19. yy’da
Avrupa’da yaygın kullanılıyordu. Doğu ülkelerinde de dil öğretimi uzun yıllar
bu şekilde yapılmıştır. Günümüzde pek çok eğitmen bu metodun tek başına yetersiz olduğunu
düşünmektedir. Genellikle klasik dillerin ( Latince, Eski Yunanca vb.) öğretiminde
kullanılmıştır.
Gramer
öğretimi dilin temel kurallarının öğreniminde oluşmaktadır. Amaç öğrencinin bu
yeni dilin mantığını anlaması, okuduğunu anlayabilmesi ve bu dilde kendini
ifade edebilmesidir. Kurallar basitten karmaşık olana doğru adım adım
öğretilir. Gramer kuralları alıştırmalarla pekiştirilir. Zaman içinde
öğrencinin o dile ait söz dizimini kavrayabilmesi beklenir.
Gramer
metodu, modern eğitim sisteminde eski
ağırlığını kaybetmiştir. Günümüzde hızlı
iletişim asıl amaç olduğundan konuşma temelli eğitimlere ağırlık verilmektedir.
Yine de yabancı dilin akademik amaçlı olarak öğrenilmesi sırasında gramer eğitimi
verilmektedir. Yabancı dilin üst düzeyde okunması ve yazılması için gramer
kuralları ile ilgili sağlam bir temel gerekli omaktadır. Asıl olan yabancı dil eğitimini
bir bütün olarak görmek, öğrencinin dile hem yazılı hem sözel olarak hakim
olmasını sağlamaktır.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder