İngilizce Fıkralar ve Çevirileri

Child pushing himself next to his grandfather.
-Grandad will you close your eyes?
-Why should I close them child?
-Because mummy and daddy said if grandaddy just closes his eyes we will be very rich.

Çocuk dedesinin yanına sokuldu.
-Dede gözünü kapatır mısın?
-Neden kapatayım yavrum?
-Çünkü annemle babam deden gözlerini bi kapatırsa çok zengin olacağız dedilerde.
******
A Scotsman who was driving home one night, ran into a car driven by an Englishman
The Scotsman got out of the car to apologize and offered the Englishman a drink from a bottle of whisky The Englishman was glad to have a drink ,
“Go on,” said the Scot, “have another drink ”
The Englishman drank gratefully “But don’t you want one, too?” he asked the Scotsman
“Perhaps,” replied the Scotsman, “after the police have gone ”

 

Bir gece evine arabasıyla dönen İskoç bir İngilizin tarafından kullanılan arabaya çarptı.

İskoç özür dilemek için arabasından çıktı ve İngilize yanındanki bir şise viskiden bir içki içmesini teklif etki “Devam ” dedi İskoç ”Bir tane daha iç”

İngiliz memnuniyetle içti ”Ama sende bir tane daha neden içmiyorsun” diye sordu İskoç’a.

“Belki”diye cevapladı İskoç,   ”Polis gittikten sonra ”..........